|
Ziezo vrienden,
Aan al het goede komt een einde, een berg aan mooie herinneringen opgeslagen op je eigen harde schijf en backup op laptop zijn we allemaal goed thuis gekomen.
Een aantal uitdrukkingen van onze grappige maar vooral goede reisbegeleider willen we jullie niet ontnemen.
Voor wie ooit naar Zuid-Afrika wil gaan en alvast een paar woordjes wil kunnen meespreken hier een korte lijst van uitspraken die voor ons legendarisch zijn geworden:
| Zuid Afrikaanse "uitdrukking" |
Onze zo goed mogelijke Nederlandse vertaling |
| Fietsen |
Rijden (met de bus) |
| Uiltje afknapperen |
Tukkie doen |
| Met je geliefde empala |
Met je vrouw / vriendin |
| Poeierkamer |
Dames toilet |
| Cardio muskulaire oefeningen |
Gewoon wandelen |
| Badkamerfiets |
Home-trainer |
| Goede nachtrust afdraaien |
Goed slapen |
| De kleppen ontluchten |
Naar het toilet gaan |
| De leidingen gevuld |
Gegeten hebben |
| In zee baljaren |
In zee pootje baden |
| Dangerous water |
Ondrinkbaar water |
| Wc gerieven |
Toiletten |
| Vuurstokje |
Lucifer |
| Pyjamapaardje |
Zebra |
| Woef cardouche |
Doggy bag |
|
|